Industrial Air CWA5591016.5 Bedienerhandbuch

200-2831Revision BQuestions? See back pages.___Questions ? Consultez la pages final.___¿Preguntas? Vea la páginas final.?200-2831_Rev. B_9-11Product s

10 200-2831H4X REMOTE AIR HUB / CENTRE DE DISTRIBUTION À DISTANCE H4X / MÓDULOREMOTO DE AIRE H4X 1. Rotate the handle (B) up to unlock.2. Push down on

200-2831 11Fig. 3Fig. 4 H4X REMOTE AIR HUB / CENTRE DE DISTRIBUTION À DISTANCE H4X / MÓDULOREMOTO DE AIRE H4X

12 200-2831NOTE: When references are made to gasoline engine operations, refer to the engine manual for proper procedure.1. Before starting the compre

200-2831 131. Antes de arrancar el compresor por primera vez, añada aceite al cárter del motor de gasolina. Consulte el manual del motor sobre los req

14 200-2831OPERATING INSTRUCTIONS \ MODE D’EMPLOI 1. Check the oil level in the gasoline engine crankcase. Add oil as necessary. See instructions in t

200-2831 15MODE D’EMPLOI \ INSTRUCCIONES OPERATIVAS1. Revise el nivel del aceite en el cárter del motor de gasolina. Añada aceite según sea necesario

16 200-2831(Temperatures less than 32°F)For the gasoline engine, cold weather preparationincludes a clean air filter, a good spark plug gapped to engi

200-2831 171. Shut off the gasoline engine.2. Reduce pressure in the tank through the outlet hose. You can also pull the relief valve ring (see G) and

18 200-2831To avoid personal injury, always shut off the gasoline engine and relieve all air pressure from the system before performing any service o

200-2831 19Para evitar lesiones personales, siempre apague y desenchufe el compresor y alivie toda la presión de aire del sistema antes de realizar al

2 200-2831TABLE OF CONTENTSTABLE DES MATIÈRESINDICESAFETY GUIDELINES . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3OVERVIEW . . . . . .

20 200-2831(Fig. 18)1. En utilisant une clé de taille appropriée, dévisser les écrous de compression (E) sur le clapet de non-retour (F) et la tête de

200-2831 21(Fig. 18)1. Using the appropriately sized wrench, loosen the compression nuts (E) on the check valve (F) and pump head (G). Remove the tr

22 200-2831To avoid personal injury, always shut offthe gasoline engine and relieve all air pressure from the system before performing any service on

200-2831 239. Replace the transfer tube and tighten compression nuts.10. Perform the “Break-in of the pump” procedure in the Operating Instructions to

24 200-2831A dirty air filter will reduce the compressor’s performanceand life. To avoid any internal contamination of the pump, thefilter should be c

200-2831 25Perform the following maintenance at the intervals indicated below.Inspect and clean air filter . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

26 200-2831Note: Troubleshooting problems may have similar causes and solutions.PROBLEM POSSIBLE CAUSE SOLUTIONLow Discharge Pressure Air leaks Tigh

200-2831 27PROBLÈME CAUSE POSSIBLE SOLUTIONPression de décharge insuffisante Fuites d’air Serrez ou remplacez les racc

28 200-2831PROBLEMA CAUSA POSIBLE SOLUCIONBaja presión de descarga Fugas de aire Ajuste o reemplace los accesorios o lasconexiones con fugas. No ajust

200-2831 29PARTS DRAWING / DESSIN DES PIÈCES / ESQUEMA DE LA PIEZASPARTS LIST / LISTE DE PIÈCES / LISTA DE LAS PIEZASItemArtArtPart No.No/ PNúm / PQty

200-2831 31. RISK OF FIRE OR EXPLOSION. Never spray flammable liquids in a confined area. If sparks come into contact with vapors from gasoline or oth

30 200-2831PARTS DRAWING / DESSIN DES PIÈCES / ESQUEMA DE LA PIEZASNote: Tighten compression nut handtight plus 1full turn. Note: Serrez l'écrou

200-2831 31PARTS LIST / LISTE DE PIÈCES / LISTA DE LAS PIEZASItemArtArtPart No.No/ PNúm / PQtyQtéCantDescription Description Descripción1 025-0048 1 E

32 200-2831ItemArtArtPart No.No/ PNúm / PQtyQtéCant Description Description Descripción52 090-0027 1 Throttle control valve Commande de commande depui

200-2831 33PARTS DRAWING / DESSIN DES PIÈCES / ESQUEMA DE LA PIEZAS165 Pump AssySequence #’s 1, 2, 3, 4, 5, 6, 7 & 8Torque to 220–300 lbs-inNº de

34 200-2831PARTS LIST / LISTE DE PIÈCES / LISTA DE LAS PIEZASItemArtículoArticle Part No.Núm / PNo / PQtyCantQtéDescription Description Descripción1 0

200-2831 35Replacement parts and service are available from yournearest authorized Service Center. If the need arises,contact Product Service as liste

Made in USA with domestic and foreign componentsFabriqué aux États – Unis à l’aide de composants de l’intérieur et de l’étrangerHecho en EE.UU.con com

4 200-28311. RISQUE D’INCENDIE OU D’EXPLOSION. Ne jamaisvaporiser de liquides inflammables dans un endroit confiné. Si les étincelles entrent en conta

200-2831 51. RIESGO DE INCENDIO O EXPLOSIÓN. Nunca rocíelíquidos inflamables en un área confinada. Si las chispas entran en contacto con los vapores d

6 200-2831The basic components of the air compressor are thegasoline engine, pump, tank and unloader.The gasoline engine (see A) powers the pump. Thee

200-2831 71. Unpack the air compressor. Inspect the unit for damage. If the unit has been damaged in transit, contact Customer Service. Do this immedi

8 200-2831COMPRESSOR CONTROLS / COMMANDES DU COMPRESSEUR / CONTROLES DEL COMPRESORPressure Relief Valve (see A)This valve will pop open automatically

200-2831 9COMPRESSOR CONTROLS / COMMANDES DU COMPRESSEUR / CONTROLES DEL COMPRESORConector rápido, 1/2" (vea H)Mecanismo de liberación rápida par